espulgar

v.
1 to rid of, to clean from lice or fleas (quitar las pulgas).
2 to examine closely, to scrutinize.
Espulgaron todos los secretos They scrutinized all the secrets.
3 to delouse, to remove fleas from.
Espulgaron a los monos They deloused the monkeys.
* * *
espulgar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo transitivo
1 (desparasitar) to delouse
2 figurado (examinar) to examine, scrutinize
* * *
VT
1) (=quitar la pulgas a) to delouse, get the lice o fleas out of
2) [+ obra, novela] to scrutinize
* * *
verbo transitivo to delouse
* * *
verbo transitivo to delouse
* * *
espulgar [A3 ]
vt
to delouse
los monos se espulgaban the monkeys were delousing each other o picking the fleas off each other o grooming each other
* * *
espulgar
vt
[de pulgas, piojos] to delouse
See also the pronominal verb espulgarse
* * *
espulgar
v/t delouse
* * *
espulgar {52} vt
1) : to delouse
2) : to scrutinize

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • espulgar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona o un animal) las pulgas a [una persona, un animal o una cosa]: Tenemos que espulgar al gato. La chimpancé espulgaba a su cría. Los gorriones se espulgaban en aquella rama …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espulgar — v. tr. e pron. Catar as pulgas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espulgar — 1. tr. Limpiar de pulgas o piojos. U. t. c. prnl.) 2. Examinar, reconocer algo con cuidado y por partes …   Diccionario de la lengua española

  • espulgar — {{#}}{{LM E16328}}{{〓}} {{ConjE16328}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16756}} {{[}}espulgar{{]}} ‹es·pul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Limpiar de pulgas o de piojos: • Compramos un insecticida para espulgar al perro.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. Distinto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espulgar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las pulgas: ■ el perro se espulga rascándose con la pata. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 Examinar una cosa con detenimiento: ■ espulgó la casa de arriba abajo. SINÓNIMO escudriñar * * * espul …   Enciclopedia Universal

  • espulgar — pop. Averiguar (LCV), indagar, inquirir, investigar …   Diccionario Lunfardo

  • espulgar — transitivo examinar, escudriñar. * * * Sinónimos: ■ despiojar, limpiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espulgar — tr. Limpiar de piojos y pulgas. fig. Examinar bien una cosa …   Diccionario Castellano

  • espulgar —   limpiar de basura y granos danados el arroz, los frijoles y el maiz. Tambien se aplica a otras actividades …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar. — En la lana rizada de los zamarros apenas es posible buscar las pulgas, de igual modo que es difícil extirpar los vicios en una persona que ha vivido largamente con ellos y no se esfuerza en corregirlos …   Diccionario de dichos y refranes

  • espulgo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de espulgar o espulgarse. * * * espulgo m. Acción de espulgar. * * * espulgo. m. Acción y efecto de espulgar …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.